Town meeting votes down zoning changes required by state law; officials warn of possible legal action and loss of grant funding. Also rejects school budget override.